چند وقتی میشد‏،‏ شاهدخت‏.‏
مرسی برای مهمون نوازیت‏.‏
چهارمین خرابه
در جایی هستن که شما پیشبینی کردید‏.‏
آره‏.‏
راستی حال ایل چطوریاس؟
Shinigamis & Bloodrose کاری از
Forums.AnimWorld.Net
:قسمت پنجم نجات
این احساس‏.‏‏.‏‏.‏ داره به اوج می رسه‏!‏
با تمام قدرتم تورو به میخ می کشم‏!‏
من میرم دشمنای پشتی رو بکشم‏.‏
به سختی چیزی حس می کنم‏!‏ اونا تفنگ اسباب بازین؟
بذارید بهتون نشون بدم یه ضربه سنگین چطوریه‏!‏
همتون رو می کشم‏.‏
اینم چَک تُرکی من‏!‏
ممکنه که فکت رو بشکونه‏!‏
از مردای مبتذل متنفرم‏.‏
فقط اولین شلیک تاثیر داشت؟
دقیقا به همین دلیله‏.‏‏.‏‏.‏
که تو جنده فسقلی مورد علاقمی‏!‏
پی 7‏،‏ هدف داره به سمت جنوب میره‏!‏ مراقب باشید‏!‏
پی 5‏،‏ از واحد ذخیره سازی فاصله بگیر‏!‏
پی 1 و پی 2‏،‏ برید توی جاده مرکزی تا بتونید‏.‏‏.‏‏.‏
اون خیلی سریعه‏!‏ نمی تونم دنبالش کنم‏!‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
سیگی‏!‏ اونجا‏!‏
خودشه‏!‏
دیگه اجازه نمیدم کسی رو بکشی‏!‏
قیچی کردنتون به دیوار خورد؟
فکر نکن که چون دست خالیم !ضعیف ترم
راستی تو شریک داشتی دیگه؟
مشکلی نداره که ولش کردی؟
من فقط به خاطر ماموریت دارم با اون کار می کنم‏.‏
بگیر‏!‏
باید آدم تنهایی باشی‏!‏
تنها؟
رفتار حق به جانب‏،‏ دلسوزی‏،‏ چشم های مهربون‏.‏‏.‏‏.‏
اینا چیزایی هستن که من ازشون به شدت متنفرم‏.‏
برای زندگی کردن‏،‏ دزدیدم‏،‏ زخمی کردم و کشتم‏.‏
الان به همکار نیازی ندارم‏.‏
تنها کسی که بهش احترام می ذارم .و می خوام ازش محافظت کنم شاهزاده خانمه
اگه فکر می کنی می تونی در مقابل وفاداری من مقابله کنی پس سعی خودت رو بکن‏!‏
توکو سان‏،‏ میشنوی؟
توکو سان‏!‏
تام سان؟
لطفاً دریافت کننده رو بدید به سیگی کون‏.‏
یه چیزی هست که باید بهش بگم‏.‏
فهمیدم‏.‏
آخ‏.‏‏.‏‏.‏
سیگی‏!‏ تام سانه‏!‏
تام سان؟
می خوام بهت بگم که چطوری .گربه شرودینگر رو شکست بدی
ناموسا؟
ناموسا‏!‏
این دیگه چه توانایی ایه؟
.منبع قدرت گربه ی شرودینگر اصل عدم قطعیته
اگه هیچ بیننده ای نباشه‏،‏ اون نمی تونه .خودش رو به حالت عادی برگردونه، احتمالا
احتمالا؟
.فهمیدم
فقط باید چشمام رو ببندم‏.‏
امـــن‏.‏‏.‏‏.‏
اون مطمئن نبودش پس؟
فکر می کنی با این کار شانس برنده شدنت بالا رفته؟
فایده نداره‏!‏
سیگی فرار کن‏!‏
تو تنها بیننده این طرفا نیستی‏.‏
یه گربه؟
ایزی‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏،‏ داروی بیهوشی‏.‏‏.‏‏.‏
!آخ
من خوبم‏.‏
...درد می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ بدنم داره می سوزه‏ دارم می میرم‏.‏‏.‏‏.‏
سیگی‏.‏‏.‏‏.‏
سیگی‏!‏
...عوضی
نمی بخشمت‏.‏‏.‏‏.‏
تو یکی رو اصلا نمی بخشم‏!‏
من دارم عقب رونده میشم؟
قدرت تقویت کننده ی خالکوبیم تو بدنش جریان داره؟
...قدرت اراده
اراده ی شدیدش برای نجات دادن سیگی کون
بهش اجازه داد که قدرت خالکوبی رو از صاحبش بکشه بیرون‏!‏
جو نگیرتت‏!‏
چرا همه چیز رو به راحتی با خلاء ساز پاک نمی کنی؟
تو کی هستی؟
داری بهم میگی که بکشمش؟
تو گفتی که اون دختر رو خنثی می کنی‏.‏
این کار درسته‏.‏
چون که قدرت تو برای خنثی کردن دنیا‏،‏ دیگران
و تمام موجودات وجود داره‏.‏
انقدر زر زر نکن‏!‏
پس همونطوری که تو می خوای‏!‏ من تورو خنثی می کنم‏!‏
من از توکو محافظت می کنم‏!‏
تو اول بمیر‏.‏
از خلاء ساز استفاده کردی تا زیر زمین رو خالی بکنی؟
نمی خوام یه دختر رو بزنم‏!‏
این دفعه بمیر‏!‏
منو مثل شاهدخت ها نگه داشتی ـــ
این تفاوت بین کسیه که داره برای محافظت از کسی می جنگه
و کسی که داره برای کشتن کسی می جنگه‏.‏
منو بکش‏.‏
سیگی‏،‏ تو که نمی خوای ـــ
تو؟ چرا اینجایی؟
چی شد؟
پس تو هم یه رفیق داری‏.‏
امکان نداره که من تورو بکشم‏.‏
چیزی که من می خوام خنثی کنم خود شخص تو نیستی
کلمات توئه‏.‏
احمق‏.‏
تو هیچی درباره من نمی دونی‏.‏
شاید ندونم‏.‏‏.‏‏.‏
البته که نمی دونی‏.‏
کسایی مثل تو نمی تونن قلب ایل رو درک کنن‏.‏
شاهزاده خانم‏!‏
از کجا اومدش؟
‏"‏شاهزاده خانم‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ فرمانورای امپراتوری؟
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ خون کم دارم‏.‏‏.‏‏.‏
خب خب‏،‏ به خودت فشار نیار‏.‏
اگه زیادی به خودت فشار بیاری خورده میشی‏.‏
خب طرف بچه بود برا همین حساب نمیشه‏.‏
من تمیزتون می کنم شاهزاده خانم‏!‏
ها؟ چی؟ چی؟
بوسه غیر مستقیم‏!‏
باشه‏!‏ بعدا ترتیبت رو میدم آروم بگیر‏!‏
ترتیبش رو میدی؟
خب‏،‏ تو آکاتسوکا جاستیس هستی؟
از اسم اصلیم استفاده نکن‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نمیشه که ایل رو به گریه انداختی تحسینت می کنم‏.‏
اگرچه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نمی تونستی از خلاء ساز طوری که می خوای استفاده کنی
الان ایل و اون دختره هر دو مرده بودن‏.‏
مهم نیست چه اتفاقی برای من بیوفته اجازه نمیدم کسی بمیره‏!‏
خیلی ساده ای‏.‏‏.‏‏.‏ و پُتانسیل شگفت انگیزی داری‏.‏
شاید بتونم به تو بسپارمش‏.‏
درباره چی داری حرف می زنی؟
.ایل وقت رفتنه
میو میو‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏!‏
غیبش زد‏.‏‏.‏‏.‏
تنها چیزی که خالکوبی رو دستکاری می کنه
و قوانین فیزیک هم کاریش نمی تونه بکنه
!یک بدن مهر شده دیگس
مبارزه تن به تن
یه شمشیر دو لبس‏!‏
تسلیم شو دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
یا فکر کردی می تونی
هوای فشرده ای رو که ازت محافظت می کنه نگه داری؟
این چی بود؟
هوای فشرده من بود‏.‏ اون یه انفجاز بزرگ پوسته هوایی بود‏.‏
به نظر میاد که تو می تونی وزن اجسام رو طوری که می خوای تغییر بدی
ولی انگار نمی تونی مقابل شوک امواج کاری بکنی‏.‏
من داشتم بهت آوانس می دادم
که لیسا صدمه نبینه‏،‏ بچه کونی‏!‏
کیش و مات‏!‏
برگردوندن کیش و مات‏.‏
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره توی همون تله افتادی‏!‏
چقدر می تونی حواس پرت باشی؟
خب‏،‏ تمام امیدت رو از دست بده‏!‏
بذار گریه های با نمکت رو بشنوم‏!‏
اول با گشاد کردن اون کوـــ
لیسا‏!‏
اینم حمله مخصوص‏،‏ برگشت کیش و ماتی که برگردوندی‏!‏
حرومی‏،‏ تو کی‏.‏‏.‏‏.‏
اوی صبر ـــ
خودتو گم و گور کن‏!‏
.ماموریت کامل شد
چه بادی میاد‏.‏‏.‏‏.‏
تو همیشه با دنبال کردن مشکل داشتی‏.‏‏.‏‏.‏
.آخ، آخ، آخ
.خوشحالم سالمی
نتونستی یه ماموریت به این آسونی رو
بدون کال انجام بدی؟
...آریابهاتا... شاهدخت
پادشاهی؟ چطور اومده این‌جا؟
.از طریق لینک
لینک؟
.به‌نظر میاد این‌دفعه باختیم. عقب‌نشینی می‌کنیم
!مسخره‌بازی نکن! ولش کن این‌جا
!می‌دونی چند نفرو کشته؟
،خب، اگه اصرار دارید
...منو بکشیدو پسش بگیرید
.به شرطی که آماده‌ی مردن باشید
این دیگه چیه؟
...اون... نه! ممکنه
!غیرممکنه
مهر شده‌ی خالکوبیِ بی‌ماشه؟
سیگی، اون چیه؟
...پس ایزی داشت اینو مخفی می‌کرد
.یه تیکه از کلید رو توی آمریکا نگه میدارم
.حتماً استفاده ازش رو یاد بگیرید تا نمیرید
،پسر، بیشتر درباره‌ی خالکوبی‌ها یاد بگیر
.و ازشون درک بیشتری پیدا کن
.سورس تو رو می‌خواد (سورس: سرچشمه، منبع)
سورس؟
چی داری میگی؟ !جداً چی میگی؟
...سرهنگ ساندرس
.من سرهنگ نیستم
.تازه سرتیپ شدم
.نه، همین سرهنگ خوبه
.بیشتر باهاش حال می‌کنم
پس، سرهنگ، لطفاً بهم بگید .مجازاتم چیه
.تا آخرش مسئولیت پسره با خودته
ها؟
.باید مراقب پسره باشی
و البته، باید توی تحقیقات راجب خالکوبی .کمکمون کنه
.اگه کمک نکنه فایده‌ای نداره
...فقط
همین؟
.فقط همین
.هوا چه خوبه
.تعجبی نداره فروش بزرگ سبزیجات امروزه
،بیشتر درباره‌ی خالکوبی‌ها یاد بگیر .و ازشون درک بیشتری پیدا کن
.هنوز هیچی راجب خالکوبی‌ها نمی‌دونم
.نمی‌تونم اینطوری ادامه بدم
...تو
!اوه؟خب، خب، ببین کی اینجاست
.به یه هیولای کم‌یاب برخوردیم، ایل
...فرمانروای
درست به‌موقع! باید بهم بگی چرا ـــ
.سیگی، برو اینا رو بخر
...ها؟ اما باید باهاش حرف
.گفتم برو بخرشون
.با - باشه
چیکارم داری؟
!مسابقه، شاهدخت آریا فلان بهمان
چی؟
.این حرفو به‌عنوان محافظ سیگی می‌زنم
بوووم
،اگه من بردم
!دیگه نزدیک سیگی هم نمیشی
.خیلی خب. قبول می‌کنم
،اما اگه من بردم
.اون سینه‌های شهوت‌انگیز مال من میشن
بوووینگ
!ها؟
!می‌کشمت
.وایسا
.با - باشه. هر کاری می‌خوای بکن
...تا دو یا سه سال دیگه، مالا منم
.از خودت ناامید نشو، ایل
،سینه‌های بزرگ پر از رویان
.اما سینه‌های کوچیک پر از امید
...حالا
!بریم
.لعنتی
...چون تازه خالکوبیم رو فعال کردم، اونم
!گاردت بازه
این‌همه آدم چیه؟
!نه! اگه این‌جوری ادامه پیدا کنه، می‌بازم
:کارت تمومه! حرکت پایانی
!دراگون فال
...توکو
توکو؟
!توکو
!چی؟ فقط داشتید تنیس روی میز بازی می‌کردید؟
چه خبر شده؟
.نرم و فنری‌ان
.چه حالی به آدم میدن
خب، پسر، چی می‌خوای بدونی؟
.همه‌چیز. درباره‌ی خالکوبی‌ها، پادشاهی... همه‌چیز
!همه‌چیزو بهم بگو
...باشه، اما اول سوالمو جواب بده
برای چه هدفی می‌جنگی؟
چه... هدفی؟
...برای جلوگیری از جنگی که شما دارید شروع می‌کنید
.آره. نمی‌خوام انسان‌ها همدیگه رو بکشن
اشتباه می‌کنم؟
برای کی؟
ها؟
...فعلاً فقط همینو بهت میگم
،اگه به هدفم برسم
.دنیای بدون جنگی که آرزوشو داری به‌وجود میاد
دنیایی... بدون جنگ؟
.اگه بهم ملحق شی، همه‌چیزو بهت میگم
.همیشه این در به روت بازه
پس اون بچه سومیه، ها؟
.فقط بهم نیاز داره تا هدایتش کنم
.مدت زیادیه همدیگه رو ندیدیم، بی‌بی
حضورت در ژاپن
به معنای حرکت نقشه به مرحله‌ی بعدیه؟
چطور جرئت می‌کنی این‌قدر گستاخانه ـــ
.چیزی نیست
.نگران نباش. این تازه شروع همه‌چیزه
...خب، شما بهم گفتید هدفتون چیه، اما
هدف ارتش آمریکا چیه؟
برای چی دارن خالکوبی جمع می‌کنن؟
هدف ارتش آمریکا، احتمالاً
.تصرف دنیا به‌وسیله‌ی خالکوبی‌هاست
تصرف دنیا؟
،فعلاً فقط دارم از لحاظ نظری می‌گم
اما ممکنه قدرت خالکوبی‌ها
.ایمن‌تر از قدرت سلاح هسته‌ای باشه
...تنها یک قدرت عمده در دنیا خواهد بود
.تنها یک قدرت عمده در آینده
پس پادشاهی دنبال چیه؟
،نمی‌دونم
اما دور از دید، بینشون درگیری‌های زیادی
.برای به‌دست آوردن خالکوبی‌ها بوده
بهمون ملحق میشی؟
.نه. نمی‌تونم با ارتش آمریکا همکاری کنم
...اما
اما اگه ازم می‌خوای برای جلوگیری از جنگ ...باهاتون همکاری کنم، اون‌وقت
...سیگی
.ممنونم
...راستی، یه چیزی رفته رو مخم
دوباره توی خونه‌م چیکار می‌کنید؟
یادت رفت خونه‌مونو خراب کردی؟
...ما هم از امروز توی خونه‌ت زندگی می‌کنیم
.ممنون
!مامانم چند وقت یه باری میاد این‌جا !چی بهش بگم؟
.مامانت به‌خاطر کارش دور دنیا می‌چرخه و خیلی کم میاد خونه
،دوست نازنین دوران بچگیت هم رو‌به‌روتون زندگی می‌کنه
.دیشب هم برات شام درست کرد
این دیگه چجور اروگه‌ایه؟ این ترکیبات کلیشه‌ای دیگه چیه؟
!این‌‌ که لایت‌ ناول نیست
!برو به جهنم، بمیر، غرق شو، آدمِ نرمالِ عوضی
به لطف تو، فیگورهای... اوتاکوییش؟
!تف تو ذاتت، دارم از حسودی سکته می‌کنم، حرومی
.همه‌شون نابود شدن
.حیوونای تاکسیدِرمی شده‌ی منم نابود شدن
...خب... اا اه
.معذرت می‌خوام
...آه، آره
.چه صبح دوست‌داشتنی‌ایه
Bloodrose & shinigamis :ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net
.هی تو، بچه
آدامس می‌خوای؟
.نه، ممنون
...که اینطور
چرا یکم باهام نمیای؟
!از طرف پادشاهی اومدی؟
.برهمن
!می‌دونستم
بی‌بی‌... بلاد... توی ژاپنه؟
،هی، بچه
انتخاب درست به‌عنوان قهرمان عدالت چیه؟
،می‌بینی که کشتن هم خلاف ایده‌ی عدالت منه
تجدید دیدار
.بهت میگم